navegar é preciso, viver também!